Having lived with ulcerative colitis for a decade, I thought I knew what it meant to be sick in the U.S. — but when I got cancer, I realized there’s a hierarchy of disease.